Did you add the “Intern” tag group to a category’s restricted tag groups? I can reproduce the problem by doing that. Since only staff can use these tags, it’s pointless to try to restrict them to a category.
1 Like