AFAIK much like category permissions there is no inheritance when muting.
If might make sense to at least show the muted parent categories in the above case with some visual marker to denote that the parent category has been muted but not the subcategories?