I will soon offer a subfolder installation service. You can contact me if you have a budget.
There are a bunch of things that could go wrong, as there are lots I pieces in play. It’s unclear whether you didn’t edit the stuff in your yml correctly or if you’re obscuring your domain name.
A 500 error generally throws an error that you could see in the rails log.