We are going to sort this out, discussing with @gerhard and @Osama what the best fix is.
Probably going to just break the translation into 2 pieces (English and non-English) so the value no longer has <b>g</b>, <b>h</b> in it. The reason this will take a tiny bit is cause we want to use the transifex API to correct all the already translated stuff so we don’t force translators to work through all keyboard shortcuts again.