Manual backup with command line and restore

You should do what @gerhard said.

Also, if you can access the command line on the old server you can

cd /var/discourse
./launcher enter app
discourse backup

to create a new backup.

You could also rsync the uploads and do an SQL-only backup.