Force notification email on (group) message

hi all together,
i would like to re-open this question as we run into similar questions as @pipkin and it seems we don’t really understand the behaviour of discourse here.

as far as i can see, a private message to a group is not send to all members of the group. following the logs discourse is just not sending the message via email to some users.

as far as i can see at least some of those users not getting an email have “Send me an email when someone messages” set to ALWAYS. i also know that some of them have definitly not seen the notification on the site.

is there anything else that could prevent discourse from sending out emails to all members of a group?

and: do you know the name of the database column which holds the user setting “Send me an email when someone messages”? i could find it so far …