For EU langs it might be easiest to just allow all extended latin if possible, rather than hand-picking specific letters for every language. 
EDIT: Although reading a bit more about homograph attack, might not be the best idea after all. 
Here are chars for Czech;
ěščřžýáíéóůúďťň