Personal messaging question

It’s not so much that we are looking to monitor messages. We currently communicate with the youth through an email list forwarder. When we set up a youth, any emails sent to that youths address are also cc’d to their parents. Yes, this is For full transparency but we also find that the parent often will receive the email and remind their youth if they hadn’t responded.