Notification doesn't hide when user posts in a topic and the topic gets moved to a private category

Another update from the user about what exactly happened: