I’d recommend adding your admins to Moodle, but that’s just because I’m lazy.
Pretty much anything is possible with a plugin. Pointing multiple domains to discourse is probably not a solution.
The other solution would be to use oauth rather than sso, so then a user could choose which authentication service they want.