Is that something that your not-tech-savvy people do? I’d be surprised if they’d notice.
I totally agree, but I don’t see any other way about the problem that you describe about users being confused about the forum they joined being a bunch of different groups.