Add custom menu panel to the correct location (same as hamburger menu panel)

Thanks for the feedback, @Johani! And that works beautifully, @awesomerobot. I appreciate it! Those responses worked better than me banging my head on my keyboard and/or taking Motrin!