Adding users to the "staff" group

You will see the bulk add to group and the add members buttons only on custom groups. The default groups have automatic triggers (trust levels groups). For security reason, in the case of staff, admin and mod groups you need to visit the admin user profile page to add users to those groups.