How to enable the plugin to recommend similar topics when creating a new topic?

It’s part of core. If you have a new community it’s probably just that it’s not finding similar topics. A remote possibility is that you broke it with a custom theme.