Making sense of notification and email options

Set the category notification state to “watching”, in that case. Visit the category page and look at the upper right for the notification control.