This is not easily hackable at all per:
You would need to read through Magnific Popup: Responsive jQuery Lightbox Plugin and see if it is somehow re-configurable on the fly.