I've created a new group, but unable to email this group (by PM)

Any particular reason you are not using a newsletter tool for mailing all your members?

The primary group is not relevant for this.