If you need access to the PM you can ask the user to flag it. Moderators have access to flagged PMs while they are flagged.