"Add or Remove..." behaviour for PM creators

I would appreciate a user solution to this that doesn’t involve a mod flag, particularly when two users have similar profile names but no distinctive avatars and might commonly be confused for the other when added to PMs…and not necessarily willing or able to then remove themselves. :grimacing::woman_facepalming:

Example: User word1_word2 v User Word1word2