Don’t use mail.yourdomain.com but server1.hostingprovider.com instead.
mail.yourdomain.com
server1.hostingprovider.com