I believe it is the number of incoming links from the forum itself, that is, the number of other posts that have linked to that post.
There is no rational way to determine how many times external websites have linked to a place without crawling the entire web, like Google.