Potentially dumb question - where exactly is this setting? We’re on stable (which really should have this toggle, in theory) and I can’t find it for the life of me.
Edit: Our other admin found it - it’s “log personal messages views” in the “Users” tab. I’d argue that should be a Security tab thing, but can see why it would be there instead if I think about it for a minute.