Babble: Admins can't see a group set to `group owner` only visibility

I worked on this recently, will take a look.