Make category's post only to be readable by the author / admins and noone else

You can use Flags or Personal messages for that. I’d be interested to know why do you need a category instead?