Problems linking post to existing topic

From the error message you have given, it sounds like you are using the WordPress Classic editor. Is this correct? If so, I’ll test it out.