Wordpress & Discourse Self Hosted Install

The easiest / typical way to install is on a Digital Ocean droplet, as described in the main install guide you linked above. It doesn’t matter where WordPress is installed — Discourse will be installed in an entirely different place, with the WP Discourse plugin used to link them together.

So basically if you follow that install guide 100% exactly as described, that should be simplest!

If you’re asking about installing Discourse on the same machine you’re using for WordPress…it sounds like Docker is theoretically compatible with Plesk, but from a quick search it seems based on others’ experiences that’d probably be a headache! See here for lots of people having trouble with Plesk installs: Search results for 'plesk' - Discourse Meta