Best approach for test and production instance of discourse

You could then just have both containers have the same backup volume and skip searching for how to configure S3 backups.