Thank you @pfaffman and @simon for your responses. It does look like I will be able to work something out here, in terms of full automation.
Given that I plan to launch soon and have a bunch of things to do for that I suspect I will end up going with some sort of bulk approval for my members (still need to check into the mechanics of that). Then, as new members come onboard I will manually approve, declining any requests that are not from members.
Thereafter I can dig down a little more on updating my plugin so I can integrate more tightly and automatically. My volume is sufficiently low for now that this shouldn’t be an issue in the short term.
Thanks again.