Error In changing site texts

My discourse language is fa_IR. This occurs after I attempt to change the text.
Sometimes, changing the text causes errors, especially when there are variables in the text.

I believe some variables have changed over time but are still used in older translations, such as {site_title} and {site_name}, or {base_url}, {basePath}, and {base_path}.

It might not be a bad idea to display the English text as an explanation for the translation below the text change box when Discourse is using a different locale.

2 Likes