Did you add the JSON to the app association ios site setting? I just did a test here on meta, and it worked fine:
Note that I used the validator at https://yurl.chayev.com/ (and I’ve since removed the JSON from the setting here because it was just a test), the Branch.io validator wasn’t working for me.