Pinned posts don't work on tagged pages

It looked like @Curtis_Rueden on the image.sc forum ended up with a workaround, though it wasn’t intentional. He created a category for the Tag:Sidebar posts for each Tag.

For a short while, each forum had a tagged post that showed up for only that Tag (which ended up turning into a sidebar?). I’m not sure what the steps would be to reproduce this, but it seems like it would be possible to create a Tag specific pinned post with the current tools.
I just don’t understand any of the under the hood stuff that led to that intermediate state, and whether that intermediate state was actually stable. So it may or may not be a work around if anyone else finds this looking for similar functionality.