There’s no need for you to do anything special to make oneboxes work.
They should work right out of the box. Can you paste the link here or on try.discourse.org and see if it behaves as expected? If it does, then there might be some issues with the way that instance was set up.