How to setup "Reply by email address" now that it must be different from the "Notification email"

I’d assume you’re using your own SMTP instead of something like mailgun?
I’ve seen this issue when I was trying to use my own mail server to send (and receive) emails for discourse.

Solution is to allow the SMTP user to send email from wildcard address and this will get fixed.

What’s currently happening is that robot@slaviccentre.org.au is trying to send an email which would get a reply-to address to enable reply by email. your pattern is to use forum+%{reply_key} which is different than robot+%{reply_key} this is the only reason that I see it’s failing and you can fix this by allowing robot to send on behalf of forum