How to setup "Reply by email address" now that it must be different from the "Notification email"

Thanks @itsbhanusharma, just added an alias in my MailInABox setup, and it worked:

forum@... => robot@...

P.S. Your assumption was correct re using my own SMTP.