Aha! So maybe my code that’s supposed to be catching mysql errors and retrying is to blame. I thought that code had worked previously. And I still seem to forget that a function returns the value of the last line that executes.
Thanks a million, @gerhard. It’ll be at least 15 minutes before I see what’s going to happen next, but at least I now understand where the PG return was coming from!