The notification level for group messages can be set from a users Messages page. After selecting the inbox that you want to configure, a notification level button will appear: