Aren’t the “advantages” mostly for the people running the sites/services rather than for the users ? When you have an app, your users are a little more “captive”: They open the app and are in a closed environnement rather than in a web browser where they can go anywhere at any time. They have an icon leading directly to your app, rather than another bookmark to your site (if they have one, or maybe they will just forget your URL at one point). And there is usually the possibility of push notifications when an app has been installed even if the user didn’t open it for a while.
It’s subtle, and there are indeed arguments why this isn’t true or why you could do pretty much the same without an app. But at the beginning, isn’t it providers that pushed for their apps to be installed (even if they don’t really bring anything to users), rather than users asking for it ? (users went along with it and got used to this way of doing at one point, and maybe now they’re asking for apps, even if they don’t really know why. Maybe they find it convenient now)