I think the ciphers you chose have the wrong names. Mapping OpenSSL cipher suite names to IANA names is a good resource for mapping between the ciphers listed by the SSL Server Test and the names used by OpenSSL (nginx).
In my tests I appended :ECDHE-RSA-AES256-SHA384:ECDHE-RSA-AES256-SHA and after a rebuild the test looks like this:
Maybe there’s a bug in the test?
I don’t have such an old Safari for testing. We support only Safari 10+. Are you sure that it still fails due to a TLS error?

