Discourse stopping working - CPU/RAM load?

You went through most of the proper troubleshooting we would recommend, good work. Are there an awful lot of images on your forum?

I do advise you to eventually update Docker when you get a chance.