Excerpts truncating at 50 characters

Are these truly interchangeable today?

rake posts:rebake

bundle exec rake posts:rebake

Because the first rake task completed without issue but didn’t regenerate the excerpts. Nevertheless, site was running.

Then tried with be. This exited with:

rake aborted!
PG::ConnectionBad: FATAL:  Peer authentication failed for user "discourse"

… followed by a stack trace. Now, topic pages are unreachable. Home page is reachable, and most of admin is reachable — though charts on admin home fail to load. Running …

rake posts:rebake

… doesn’t fix things. Eventually rebooted the droplet, but the condition persists. Any help appreciated.

LQ