Increasing trust level for user when they primarily view as e-mail?

Yes, you are correct.

Discourse can’t know that they’ve read the posts unless they read them on the site. It just doesn’t make sense to assume that because someone has been sent an email that they have, well, done anything.