I also use Colormag theme and I too made a small widget to add the last forum topics in the sidebar:
I won’t share the code since it’s very, very messy, I dont’ even made any Wordpress setting.
But basically, it display the last created topics and I excluded some less interesting categories.
I use a WP CRON task to update the content of the widget once a day.
