Suppress topics silenced by tags in email digest

I could imagine different possibilities for multilanguage settings. I’m trying to find one that works with the available system. The way to go seems categories. I have other aspects that I’d like to have represented by categories like “scientific articles” or “videos” or “events”. I guess I need to have DE/videos and EN/videos. So I need to replicate my existing categories for every language.
In this setting it would be nice to silence all subcategories of a language category. That’s not possible, is it? (I could write a plugin for that like GitHub - c-holtermann/discourse-change-category-for-replied-topics: Move replied topics to another category · GitHub)

But anyway I suggest to improve the documentation so that it’s clearer that silencing tags doesn’t change the email digest the way silencing categories does.