Found the problem. This user had muted a tag from Preferences > Notifications > Tags. I didn’t even know you could do that.