Invitation 'Accept' button not working

Well, the invite link is in HTTPS, however I can’t accept the invite due a 500 error that I can see on the browser’s console

You definitely need to dig into your site logs at https://macrofab.wiki/logs to see what is happening.