It doesn’t even need to cost that; you can get domains for free at freenom.com. And as long as the edge device isn’t too limited, it’s probably acting as the DNS host for the network and can be configured with host overrides as appropriate–I know my pfSense box can handle this easily.