This might be an error in the translation. In English it says “If you have a Terms of Service document hosted elsewhere that you want to use, provide the full URL here.” That said, maybe Discourse should handle the case when the default URLs get entered into these settings to avoid the ‘too many redirects’ issue.
2 Likes