The problem is that basically all overlays are misplaced. I don’t really want to override every positioning method of all overlays that may exist.
It looks passable on the example image since the browser window was not full sized. The sides are usually bigger and therefore the misplacement is worse. Some overlays are almost off screen.