Could you try installing Query Monitor – WordPress plugin | WordPress.org English (Canada), or a similar plugin, and then try publishing the post again? It should give you a detailed error message about the response that is received from Discourse.
Edit: are you publishing the full post content to Discourse, or are you just publishing excerpts of posts?