Place for total coding beginners to learn how to customise?

For the basics of CSS, perhaps start here:

That site is a pretty good reference even after you learn the basics, imo.